1
00:00:02,080 --> 00:00:03,250
Bom dia, Aline.

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,460
Bom dia, Revol!

3
00:00:04,880 --> 00:00:05,960
Você ouviu?

4
00:00:06,250 --> 00:00:09,880
Deferge Sword Master está vindo aqui
No próximo mês para dar uma aula especial.

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,170
Sério, o famoso mestre da espada?

6
00:00:12,170 --> 00:00:14,330
Ouvi dizer que o herói também vem com ele.

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,170
Oh meu Deus. Ele não tem algo melhor para fazer?

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,920
Daqui a três meses, durante as férias de verão,
Você terá a tarefa de terminar uma masmorra.

9
00:00:22,460 --> 00:00:24,130
Quem falhar será expulso.

10
00:00:24,630 --> 00:00:27,790
Aqui estão as regras: Equipes de apenas 8 pessoas ou menos.

11
00:00:28,080 --> 00:00:31,830
Sem ajuda de estudantes seniores
Ou qualquer pessoa fora da academia.

12
00:00:32,250 --> 00:00:34,630
Saiba que vários estudantes estão morrendo
Durante isso todos os anos.

13
00:00:34,630 --> 00:00:35,170
Huh?!

14
00:00:35,170 --> 00:00:36,540
Portanto, certifique-se de estar bem preparado.

15
00:00:35,630 --> 00:00:36,540
Impossível...

16
00:00:39,290 --> 00:00:43,170
Procuro membros para minha equipe!
Há algum usuário de lança ou machado aqui?

17
00:00:43,330 --> 00:00:45,420
Estou procurando mágicos!

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,580
Mestre da Espada Krina, posso adicioná-lo à minha equipe?

19
00:00:48,750 --> 00:00:50,130
EM! Venha comigo!

20
00:00:50,130 --> 00:00:52,380
Garanto que meu talento será útil!

21
00:00:52,830 --> 00:00:55,460
Convide estranhos para sua equipe
Para atingir um objetivo de curto prazo.

22
00:00:55,830 --> 00:00:57,880
A velha estratégia de “recrutamento pelo chat”.

23
00:00:58,210 --> 00:00:59,500
Hum, Allen?

24
00:01:01,290 --> 00:01:03,790
Deixe-me mostrar a esses novatos como isso realmente é feito.

25
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
Equipe da masmorra

26
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
É necessário um processador

27
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
Nós temos:

28
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
Invocador, Mestre Espada,

29
00:01:04,550 --> 00:01:09,250
Bruxa, portadora de machado

30
00:01:04,550 --> 00:01:09,250
Iniciantes são bem-vindos

31
00:01:04,830 --> 00:01:08,960
Também procuramos uma pessoa
Ele tem o dom da cura para se juntar ao nosso time!

32
00:01:09,460 --> 00:01:13,460
Nós quatro fizemos
Ao completar duas masmorras de nível C.

33
00:01:14,000 --> 00:01:15,460
Se você precisar de alguma prova, basta olhar para isto.

34
00:01:14,130 --> 00:01:15,750
Cartão de aventureiro

35
00:01:14,130 --> 00:01:15,750
Classificação D

36
00:01:15,960 --> 00:01:19,210
Geralmente exploramos masmorras duas vezes por semana,

37
00:01:17,750 --> 00:01:21,960
Jogador obcecado

38
00:01:17,750 --> 00:01:21,960
Dica profissional: defina seus termos com antecedência

39
00:01:19,250 --> 00:01:21,830
Então você deve reservar um dia
Pelo menos uma semana para se juntar a nós.

40
00:01:22,130 --> 00:01:23,380
Dividimos todos os tesouros igualmente.

41
00:01:23,670 --> 00:01:28,170
Jogador obcecado

42
00:01:23,670 --> 00:01:28,170
Dica profissional: destaque os benefícios

43
00:01:23,880 --> 00:01:25,130
Como somos uma equipe pequena,

44
00:01:25,130 --> 00:01:26,830
Isso significa maiores lucros em geral!

45
00:01:27,080 --> 00:01:27,960
Não perca a oportunidade!

46
00:01:28,170 --> 00:01:29,670
Muito dinheiro pode ser seu!

47
00:01:30,790 --> 00:01:32,420
Muito dinheiro, hein?

48
00:03:04,420 --> 00:03:06,790
O buffet aberto é o melhor!

49
00:03:07,580 --> 00:03:12,290
Episódio 14: Um novo amigo

50
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
Não deixe de comer seus vegetais.

51
00:03:09,630 --> 00:03:11,790
Ninguém veio aceitar nossa oferta.

52
00:03:11,960 --> 00:03:14,330
Talvez não haja padres do nosso lado?

53
00:03:14,580 --> 00:03:19,210
Provavelmente porque a maioria das crianças que têm
O dom da cura lhes é dado pela Igreja.

54
00:03:19,460 --> 00:03:21,000
Achei que não seria simples.

55
00:03:22,420 --> 00:03:23,330
Desculpe.

56
00:03:24,420 --> 00:03:26,080
Você é Allen, não é?

57
00:03:26,540 --> 00:03:27,290
Isso está correto.

58
00:03:27,830 --> 00:03:31,040
Meu nome é Kel. Eu sou um padre.

59
00:03:31,710 --> 00:03:36,080
Se você ainda está procurando um terapeuta,
Estou interessado em saber mais sobre sua equipe.

60
00:03:36,250 --> 00:03:37,790
Vamos!

61
00:03:38,080 --> 00:03:39,250
certamente!

62
00:03:39,330 --> 00:03:41,170
Por favor, sente-se e podemos discutir isso durante o almoço.

63
00:03:41,380 --> 00:03:42,710
Hum, na verdade...

64
00:03:43,080 --> 00:03:45,290
Tento não comer durante o dia.

65
00:03:45,500 --> 00:03:48,960
Hum? Duvido que esse cara precise fazer dieta.

66
00:03:50,380 --> 00:03:53,170
Não seria certo se comêssemos enquanto você não tem nada.

67
00:03:53,170 --> 00:03:54,960
Por favor, permita-me cuidar da sua refeição.

68
00:03:55,170 --> 00:03:57,170
Bem... Oh meu Deus.

69
00:03:59,330 --> 00:04:00,290
Obrigado.

70
00:04:03,750 --> 00:04:06,420
estranho. Ele estava com fome o tempo todo?

71
00:04:06,830 --> 00:04:08,000
Vamos direto ao ponto.

72
00:04:08,420 --> 00:04:10,170
Quanto você ganha nas masmorras?

73
00:04:10,460 --> 00:04:12,500
Você está curioso sobre dinheiro?

74
00:04:12,670 --> 00:04:17,540
Por enquanto, todos nós ganhamos
20 a 40 moedas de prata para cada masmorra que terminarmos.

75
00:04:17,540 --> 00:04:19,080
E-Isso é muito.

76
00:04:19,710 --> 00:04:21,580
Posso me juntar a você como um teste?

77
00:04:21,790 --> 00:04:22,920
naturalmente!

78
00:04:23,420 --> 00:04:27,080
Bom. Então, no próximo fim de semana... conte comigo.

79
00:04:27,330 --> 00:04:28,330
Sim!

80
00:04:28,420 --> 00:04:29,540
Que bom ter você conosco!

81
00:04:29,540 --> 00:04:30,830
Aqui, coma um pouco de carne!

82
00:04:30,830 --> 00:04:32,080
Não pule os vegetais.

83
00:04:32,330 --> 00:04:33,540
Sh-obrigado.

84
00:04:34,000 --> 00:04:35,040
A propósito, Allen.

85
00:04:35,290 --> 00:04:36,790
Por que tanta gentileza?

86
00:04:36,790 --> 00:04:39,000
Ah, por favor, não deixe isso te incomodar!

87
00:04:39,080 --> 00:04:42,670
Não posso deixar um padre precioso escapar.
Vou te lisonjear o tempo que for preciso!

88
00:04:43,580 --> 00:04:44,630
Vamos!

89
00:04:48,710 --> 00:04:52,540
Uau, de repente me sinto tão poderoso.

90
00:04:53,000 --> 00:04:55,830
Isso é normal. É porque você
Passei no teste dos deuses.

91
00:04:56,130 --> 00:04:57,080
verdadeiramente?

92
00:04:57,750 --> 00:04:59,750
Mas eu não fiz nada.

93
00:05:00,080 --> 00:05:04,000
Ser amigos no mesmo time significa que estamos todos juntos
Ficamos mais fortes quando qualquer um de nós derrota um monstro.

94
00:05:04,960 --> 00:05:06,080
Amigos, né?

95
00:05:07,790 --> 00:05:10,380
O terceiro dia de exploração de masmorras

96
00:05:12,670 --> 00:05:15,420
Então, este é o monstro chefe do último andar?

97
00:05:15,420 --> 00:05:16,380
OK.

98
00:05:16,670 --> 00:05:18,580
Bem, vocês três. Faça o seu trabalho!

99
00:05:19,380 --> 00:05:20,420
Estamos totalmente prontos!

100
00:05:22,750 --> 00:05:23,630
Lança de chama!

101
00:05:34,710 --> 00:05:35,830
Você está bem?

102
00:05:36,460 --> 00:05:38,960
Este é o seu poder de invocador?

103
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
Uau.

104
00:05:45,210 --> 00:05:46,500
Desculpe por isso, Kel!

105
00:05:47,250 --> 00:05:48,500
Ugh, isso dói.

106
00:05:49,040 --> 00:05:52,500
Eu estava muito distraído tentando usar minha habilidade
Tanto que baixei a guarda...

107
00:05:54,290 --> 00:05:55,080
Cura.

108
00:05:59,080 --> 00:06:01,130
Todas as feridas desapareceram!

109
00:06:01,130 --> 00:06:02,540
Muito obrigado, Kel!

110
00:06:03,330 --> 00:06:07,000
É frustrante não poder ver suas estatísticas, porque ele é apenas um convidado.

111
00:06:07,420 --> 00:06:09,580
Como você aprendeu a usar magia de cura?

112
00:06:09,670 --> 00:06:11,500
Usá-lo em pessoas infectadas na igreja.

113
00:06:11,880 --> 00:06:15,790
Eles me disseram que eu poderia ganhar 10 moedas de prata por dia,
Então não poupei esforços para aprender.

114
00:06:16,080 --> 00:06:18,080
Uau, que trabalho bem remunerado!

115
00:06:18,380 --> 00:06:20,380
Estou com tanta inveja que você possa usar as habilidades.

116
00:06:20,750 --> 00:06:23,290
B-Bem, levei dois meses de prática para dominá-lo.

117
00:06:23,290 --> 00:06:24,960
Vou dominar minha habilidade também!

118
00:06:28,130 --> 00:06:30,630
uau! E-H-Isso deve ser um baú de tesouro!

119
00:06:30,630 --> 00:06:33,330
Baú de tesouro de prata! Tivemos sorte hoje!

120
00:06:31,380 --> 00:06:33,330
Uau, não posso acreditar! Realmente existe!

121
00:06:33,830 --> 00:06:35,880
Temos armadura de mithril!

122
00:06:39,790 --> 00:06:40,580
Quanto você vendeu?

123
00:06:40,960 --> 00:06:42,880
Uma enorme quantidade de 15 moedas de ouro!

124
00:06:44,040 --> 00:06:45,420
Vamos dividir igualmente, certo?!

125
00:06:45,670 --> 00:06:49,790
Sirva-se. Três moedas de ouro e cinco
Todas as pedras mágicas que temos hoje.

126
00:06:50,040 --> 00:06:52,290
Você pode substituir as pedras
Mais dinheiro, aliás.

127
00:06:53,290 --> 00:06:57,080
Ele parece focado em dinheiro
Muito mais do que seu foco na missão de férias de verão.

128
00:06:57,380 --> 00:07:00,000
Mas não posso reclamar, isso funciona melhor para nós!

129
00:07:00,380 --> 00:07:04,960
Bem, senhor? Que tal se juntar ao nosso time, “Geek Gamers”?

130
00:07:05,250 --> 00:07:08,130
Alugamos uma casa onde moramos todos juntos.

131
00:07:08,330 --> 00:07:09,540
Você está interessado?

132
00:07:09,750 --> 00:07:11,170
Venha se juntar a nós!

133
00:07:11,460 --> 00:07:13,330
Desculpe. Eu terei que recusar.

134
00:07:13,330 --> 00:07:13,880
huh?

135
00:07:14,580 --> 00:07:17,630
Ouvi dizer que ter o talento de um padre é algo importante na academia.

136
00:07:18,040 --> 00:07:22,210
Quero a opção de trabalhar com outras equipes que possam pagar mais para me contratar.

137
00:07:22,670 --> 00:07:25,420
Portanto, não pretendo ser exclusivo de uma equipe.

138
00:07:27,290 --> 00:07:30,040
Eu preciso... ganhar o máximo possível.

139
00:07:31,290 --> 00:07:32,380
Vejo você mais tarde.

140
00:07:34,130 --> 00:07:36,960
Ele quer ser independente, eu acho?

141
00:07:38,420 --> 00:07:41,790
Depois de um mês

142
00:07:41,630 --> 00:07:43,210
Uau!

143
00:07:43,290 --> 00:07:45,500
Vou sair para treinar um pouco!

144
00:07:47,460 --> 00:07:49,080
O que aconteceu com ele?

145
00:07:49,210 --> 00:07:51,130
Uau! Coloque algumas roupas!

146
00:07:53,210 --> 00:07:55,540
incrível! Finalmente alcancei meu próximo marco!

147
00:07:55,540 --> 00:07:58,380
A experiência da habilidade “Mesclar” atingiu 10.000.000/10.000.000

148
00:07:55,540 --> 00:07:58,380
A habilidade "Fusão" subiu para o nível 6

149
00:07:55,540 --> 00:07:58,380
A habilidade de invocação subiu para o nível 6

150
00:07:55,540 --> 00:07:58,380
A habilidade “Expandir Livro de Feitiços” subiu para o nível 5

151
00:07:55,550 --> 00:07:58,380
Você desbloqueou a habilidade "Despertar".

152
00:07:55,830 --> 00:07:57,580
Minha cartolina está em 60 agora.

153
00:07:58,540 --> 00:08:00,000
Você desbloqueou a habilidade "Despertar".

154
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
Que tipo de habilidade é “Desperta”?

155
00:08:03,210 --> 00:08:08,170
Masmorra de rank C

156
00:08:04,080 --> 00:08:08,000
Gastei a maior parte do meu dinheiro e pedras mágicas,
Mas nossa, valeu a pena!

157
00:08:08,380 --> 00:08:11,790
Depois de dois anos e 11 meses,
Finalmente temos caras novas no plantel!

158
00:08:12,130 --> 00:08:14,380
Eu invoco você! Minhas criaturas rank C!

159
00:08:12,290 --> 00:08:14,210
Monstro C

160
00:08:12,290 --> 00:08:14,210
C pássaro

161
00:08:12,290 --> 00:08:14,210
Inseto C

162
00:08:12,290 --> 00:08:14,210
C peixe

163
00:08:12,300 --> 00:08:14,210
Pedra C

164
00:08:12,300 --> 00:08:14,210
Grama C

165
00:08:16,210 --> 00:08:17,420
Você é enorme!

166
00:08:17,960 --> 00:08:18,630
Bacon.

167
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Tipo: monstro

168
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Classificação:

169
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Nome: Bacon

170
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Pontos de Vida (HP):

171
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Pontos Mágicos (PM):

172
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Ataque:

173
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Resistência:

174
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Agilidade:

175
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Inteligência:

176
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Sorte:

177
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
Reforços: Pontos de Vida 50, Ataque 50

178
00:08:18,640 --> 00:08:20,000
Capacidade: carregamento

179
00:08:20,000 --> 00:08:20,630
Fran.

180
00:08:20,330 --> 00:08:21,710
Tipo: pássaro

181
00:08:20,330 --> 00:08:21,710
Classificação:

182
00:08:20,330 --> 00:08:21,710
Nome: Fran

183
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Pontos de Vida (HP):

184
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Pontos Mágicos (PM):

185
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Ataque:

186
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Resistência:

187
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Agilidade:

188
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Inteligência:

189
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Sorte:

190
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Reforços: Agilidade 50, Inteligência 50

191
00:08:20,340 --> 00:08:21,710
Habilidade: Penetração

192
00:08:21,710 --> 00:08:22,330
Puna.

193
00:08:22,040 --> 00:08:23,460
Tipo: inseto

194
00:08:22,040 --> 00:08:23,460
Classificação:

195
00:08:22,040 --> 00:08:23,460
Nome: Puna

196
00:08:22,040 --> 00:08:23,460
Pontos de Vida (HP):

197
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Pontos Mágicos (PM):

198
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Ataque:

199
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Resistência:

200
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Agilidade:

201
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Inteligência:

202
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Sorte:

203
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Reforços: Resistência 50, Agilidade 50

204
00:08:22,050 --> 00:08:23,460
Habilidade: Picada paralisante

205
00:08:23,460 --> 00:08:24,250
Vinnie.

206
00:08:23,830 --> 00:08:25,170
Tipo: peixe

207
00:08:23,830 --> 00:08:25,170
Classificação:

208
00:08:23,830 --> 00:08:25,170
Nome: Viny

209
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Pontos de Vida (HP):

210
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Pontos Mágicos (PM):

211
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Ataque:

212
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Resistência:

213
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Agilidade:

214
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Inteligência:

215
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Sorte:

216
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Reforços: Pontos Mágicos 50, Inteligência 50

217
00:08:23,840 --> 00:08:25,170
Habilidade: óleo de tubarão

218
00:08:25,170 --> 00:08:26,080
Aço.

219
00:08:25,540 --> 00:08:26,920
Tipo: pedra

220
00:08:25,540 --> 00:08:26,920
Classificação:

221
00:08:25,540 --> 00:08:26,920
Nome: Steely

222
00:08:25,540 --> 00:08:26,920
Pontos de vida:

223
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Pontos mágicos:

224
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Ataque:

225
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Resistência:

226
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Agilidade:

227
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Inteligência:

228
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Sorte:

229
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Reforços: 50 pontos de vida, 50 vigor

230
00:08:25,550 --> 00:08:26,920
Habilidade:    Alternativa

231
00:08:26,750 --> 00:08:27,540
Mapa.

232
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Tipo: Ervas

233
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Classificação:

234
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Nome:           Mabu

235
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Pontos de vida:

236
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Pontos mágicos:

237
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Ataque:

238
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Resistência:

239
00:08:27,210 --> 00:08:28,710
Habilidade:       Decorar

240
00:08:27,220 --> 00:08:28,710
Agilidade:

241
00:08:27,220 --> 00:08:28,710
Inteligência:

242
00:08:27,220 --> 00:08:28,710
Sorte:

243
00:08:27,220 --> 00:08:28,710
Reforços:          Pontos de Magia 50, Sorte 50

244
00:08:28,920 --> 00:08:32,500
Agora, para desbloquear o último tipo de criaturas convocadas.

245
00:08:32,500 --> 00:08:32,790
C pássaro

246
00:08:32,500 --> 00:08:33,920
Espessura C

247
00:08:32,790 --> 00:08:35,920
Eu só tenho que tentar todas as combinações possíveis e...

248
00:08:32,790 --> 00:08:33,630
C pássaro

249
00:08:33,630 --> 00:08:35,880
C pássaro

250
00:08:33,920 --> 00:08:34,500
Espessura C

251
00:08:34,500 --> 00:08:35,880
Espessura C

252
00:08:37,460 --> 00:08:38,580
Espírito C

253
00:08:37,830 --> 00:08:39,630
Uau! É um espírito!

254
00:08:38,580 --> 00:08:39,630
Espírito C

255
00:08:38,580 --> 00:08:39,630
Resistência 50, Inteligência 50

256
00:08:38,590 --> 00:08:39,630
Resistência a danos físicos

257
00:08:39,880 --> 00:08:42,040
Então, como o tipo sobrenatural?

258
00:08:46,420 --> 00:08:48,750
Sr. Prazer em conhecê-lo.

259
00:08:48,960 --> 00:08:50,250
Uau, você pode falar?!

260
00:08:50,380 --> 00:08:52,830
Eles! Claro que posso!

261
00:08:52,830 --> 00:08:56,170
incrível. Deve ser por causa de sua alta estatística de Inteligência.

262
00:08:56,170 --> 00:08:58,250
Uau, você também tem muito MP.

263
00:08:58,500 --> 00:09:00,920
Por favor, me dê um nome, senhor!

264
00:09:00,920 --> 00:09:03,670
Vamos ver... e a Maria?

265
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
Maria!

266
00:09:05,080 --> 00:09:07,210
Eu adorei!

267
00:09:07,380 --> 00:09:10,130
Isso me deixa tão feliz!

268
00:09:10,540 --> 00:09:13,210
uau! Você pode atravessar paredes!

269
00:09:13,580 --> 00:09:16,040
Sim, de fato. Afinal, sou um espírito!

270
00:09:16,170 --> 00:09:18,540
Isso certamente será útil
Ao explorar masmorras.

271
00:09:18,540 --> 00:09:22,420
Também posso entrar nos sonhos de qualquer ser humano
Você quer amaldiçoá-los com pesadelos.

272
00:09:22,420 --> 00:09:24,210
Obrigado, mas não há necessidade disso.

273
00:09:24,460 --> 00:09:27,420
De qualquer forma, é melhor eu seguir em frente
Para testar esta nova habilidade de “Despertar”.

274
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
Resistência 1, Agilidade 1

275
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
H inseto

276
00:09:27,790 --> 00:09:28,880
Dinka, acorde!

277
00:09:29,830 --> 00:09:31,710
Resistência 1, Agilidade 1

278
00:09:29,830 --> 00:09:31,710
H inseto

279
00:09:30,130 --> 00:09:30,880
Uau!

280
00:09:32,040 --> 00:09:34,670
Tipo:             inseto

281
00:09:32,040 --> 00:09:34,670
Classificação:

282
00:09:32,040 --> 00:09:34,670
Nome:                Dinka

283
00:09:32,040 --> 00:09:34,670
Pontos de vida:

284
00:09:32,040 --> 00:09:34,670
Pontos mágicos:

285
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Ataque:

286
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Capacidade física:

287
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Agilidade:

288
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Inteligência:

289
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Sorte:

290
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Melhorias:                 Vigor 1, Agilidade 1

291
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Habilidade:                      Pular

292
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Habilidade Despertada:     Enxame

293
00:09:34,830 --> 00:09:36,630
Habilidade Despertada:                                                             Enxame

294
00:09:34,960 --> 00:09:36,460
"Enxame", né?

295
00:09:38,920 --> 00:09:41,460
Argh! O que diabos está acontecendo?!

296
00:09:41,880 --> 00:09:45,080
Bem, acho que esta é outra arma poderosa para adicionar ao meu arsenal.

297
00:09:45,580 --> 00:09:48,330
Graças a Deus não tentei usar em casa...

298
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Fran

299
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Tipo: pássaro

300
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Classificação: C

301
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Pontos de vida:

302
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Pontos mágicos:

303
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Ataque:

304
00:09:49,010 --> 00:09:53,000
Resistência:                      Capacidade:

305
00:09:49,010 --> 00:09:53,000
Agilidade:                              Avanço

306
00:09:49,010 --> 00:09:53,000
Inteligência:                 Habilidade despertada:

307
00:09:49,010 --> 00:09:53,000
Sorte:                             Pés leves

308
00:09:57,290 --> 00:09:58,580
Eles chegaram!

309
00:10:01,040 --> 00:10:02,250
Aí está o Sr. Deferge!

310
00:10:02,250 --> 00:10:03,170
Realmente incrível!

311
00:10:03,170 --> 00:10:04,790
Espere até eu contar à minha família sobre isso!

312
00:10:04,790 --> 00:10:06,080
Dona Sílvia!

313
00:10:06,080 --> 00:10:07,000
Você é lindo!

314
00:10:07,000 --> 00:10:08,380
Sr. Helmeus!

315
00:10:09,380 --> 00:10:10,920
Ótimo, idiota aqui.

316
00:10:11,040 --> 00:10:13,750
Espero que ele perceba que Deferge é um herói muito mais popular.

317
00:10:13,960 --> 00:10:15,000
Fique quieto.

318
00:10:15,330 --> 00:10:17,080
Duvido que eles realmente precisem de uma apresentação, mas...

319
00:10:17,420 --> 00:10:20,460
Sr. Helmeus, o herói. Sr. Deferge é o mestre da espada.

320
00:10:20,630 --> 00:10:22,500
E Lady Sylvia, a mestre da espada.

321
00:10:23,290 --> 00:10:25,960
Eles aproveitaram para fazer uma visita especial à nossa academia hoje.

322
00:10:26,750 --> 00:10:28,330
Alguém tem perguntas para eles?

323
00:10:28,420 --> 00:10:30,040
Tenho uma pergunta para o Sr. Deferge!

324
00:10:30,250 --> 00:10:33,000
Como posso aprender a usar habilidades?

325
00:10:33,170 --> 00:10:34,380
habilidade?

326
00:10:33,170 --> 00:10:35,130
Ufa, isso faz parte do currículo do próximo ano...

327
00:10:34,380 --> 00:10:35,460
O que é isso?

328
00:10:35,460 --> 00:10:37,000
Ai meu Deus, Krina!

329
00:10:37,080 --> 00:10:38,290
Qual é o seu nome, pequenino?

330
00:10:38,290 --> 00:10:39,420
Eu sou Krina, senhor!

331
00:10:39,420 --> 00:10:41,960
Ah, a nova Dama da Espada.

332
00:10:42,170 --> 00:10:44,250
Por que você deseja usar as habilidades?

333
00:10:44,250 --> 00:10:47,000
Porque eu quero ficar mais forte! Como Allen!

334
00:10:47,250 --> 00:10:47,960
Allen?

335
00:10:48,380 --> 00:10:50,750
O garoto de cabelo preto de quem lhe falei antes.

336
00:10:53,580 --> 00:10:54,420
Entendido.

337
00:10:55,330 --> 00:10:56,500
Venha comigo, Krina.

338
00:10:56,500 --> 00:10:57,330
Bom!

339
00:10:57,670 --> 00:11:01,130
Bem, acho melhor trabalharmos com o resto dos alunos.

340
00:11:04,000 --> 00:11:05,040
Ataque-me!

341
00:11:05,330 --> 00:11:08,000
E concentre sua mente em usar sua habilidade!

342
00:11:08,130 --> 00:11:09,040
Estou chegando!

343
00:11:08,420 --> 00:11:13,580
É hora de ver o quanto Krina consegue aguentar
Diante de um veterano que passou 40 anos na linha de frente.

344
00:11:15,460 --> 00:11:16,170
soprar!

345
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Errado, isso não é uma habilidade!

346
00:11:21,790 --> 00:11:22,670
soprar!

347
00:11:22,670 --> 00:11:24,330
soprar! soprar!

348
00:11:25,130 --> 00:11:27,210
Não acredito como foi fácil bloquear os ataques dela...

349
00:11:27,210 --> 00:11:30,210
soprar! soprar! soprar!

350
00:11:27,210 --> 00:11:29,130
Ele não explica nada para ela.

351
00:11:29,540 --> 00:11:30,210
Que linha-dura.

352
00:11:32,460 --> 00:11:36,290
Você quer desistir? Você pode passar um ano
Em vez disso, aprender da maneira certa.

353
00:11:36,710 --> 00:11:37,630
Eu continuarei!

354
00:11:37,920 --> 00:11:38,880
Ah, Krina...

355
00:11:39,420 --> 00:11:45,420
Golpe! soprar! soprar!

356
00:11:39,420 --> 00:11:43,210
Ela já deve sentir que está atrasada,
Já que Cecil e eu podemos usar as habilidades.

357
00:11:51,460 --> 00:11:53,380
Nossa, eles ainda vão?

358
00:11:53,880 --> 00:11:55,630
Você quer duelar comigo um pouco?

359
00:11:55,630 --> 00:11:57,000
Absolutamente não.

360
00:11:59,290 --> 00:12:02,920
Seu maldito velho. É melhor ele dar a ela alguns conselhos reais.

361
00:12:03,580 --> 00:12:05,630
Que tal você simplesmente desistir?

362
00:12:06,790 --> 00:12:07,670
impossível.

363
00:12:08,170 --> 00:12:10,540
Allen não teria desistido se fosse eu.

364
00:12:10,830 --> 00:12:12,130
Ele nunca foi desse tipo.

365
00:12:12,790 --> 00:12:16,290
Sempre que eu o via, ele se desafiava
Ou quebrando a cabeça com alguma coisa.

366
00:12:17,170 --> 00:12:19,500
Allen está perseguindo um grande sonho!

367
00:12:20,000 --> 00:12:22,500
Então eu tenho que melhorar! E ele ficou mais forte!

368
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Então esvazie sua mente de tudo, exceto de sua habilidade.
E jogue todas as suas forças em minha direção!

369
00:12:42,250 --> 00:12:43,040
soprar.

370
00:12:49,250 --> 00:12:50,580
Eu me saí bem.

371
00:12:52,170 --> 00:12:53,670
Lembre-se deste momento.

372
00:12:54,380 --> 00:12:56,920
Uau... você acertou em cheio...

373
00:12:57,670 --> 00:12:58,630
Krina!

374
00:13:01,670 --> 00:13:02,630
Oh meu Deus.

375
00:13:02,630 --> 00:13:05,290
Mataria você ensinar pelo exemplo?

376
00:13:05,290 --> 00:13:09,330
Achei que era mais adequado para o aprendizado prático,
Em vez de apenas observar e imitar.

377
00:13:09,710 --> 00:13:12,330
Mas estou impressionado que ela tenha feito isso em apenas um dia.

378
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Estou absolutamente bem!

379
00:13:15,580 --> 00:13:16,920
Obrigado pela lição, senhor!

380
00:13:15,790 --> 00:13:20,500
Obrigado

381
00:13:15,790 --> 00:13:20,500
Na lição, senhor!

382
00:13:16,210 --> 00:13:19,080
É preciso ser uma pessoa verdadeiramente obcecada para ser tão cruel
Com uma menina de doze anos.

383
00:13:19,080 --> 00:13:20,250
Eu não poderia concordar mais.

384
00:13:21,710 --> 00:13:24,460
Então esse é o seu grande sonho...
Você vai me dizer o que é?

385
00:13:26,080 --> 00:13:30,130
Você saberá disso depois que eu estiver convencido de que posso confiar em você, Sr. Herói.

386
00:13:26,960 --> 00:13:28,380
Até a próxima!

387
00:13:32,540 --> 00:13:33,790
Ok, pessoal!

388
00:13:33,790 --> 00:13:36,420
Gostaria de apresentar a você um novo companheiro!

389
00:13:36,580 --> 00:13:37,920
Maria! Eu escolho você!

390
00:13:40,630 --> 00:13:42,880
Ela viverá conosco como uma espécie de guarda-costas.

391
00:13:43,040 --> 00:13:44,210
Prazer em conhecê-lo!

392
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Ela está falando?!

393
00:13:45,380 --> 00:13:47,170
C pássaro

394
00:13:45,380 --> 00:13:47,170
Agilidade 50, Inteligência 50

395
00:13:45,460 --> 00:13:46,960
E isso não é tudo...

396
00:13:46,960 --> 00:13:47,710
Saia!

397
00:13:48,580 --> 00:13:49,290
Fran!

398
00:13:49,540 --> 00:13:50,790
uau!

399
00:13:52,330 --> 00:13:53,290
Estamos indo rápido!

400
00:13:54,790 --> 00:13:56,290
Um inimigo está se aproximando pelo canto esquerdo!

401
00:13:56,960 --> 00:13:59,580
incrível. É hora de usar minha nova habilidade!

402
00:13:59,710 --> 00:14:00,460
Golpe de ar!

403
00:14:02,460 --> 00:14:04,290
Habilidade: Corte Aéreo

404
00:14:02,460 --> 00:14:04,290
Um ataque visando um único alvo

405
00:14:02,460 --> 00:14:04,290
Envia um ataque cortante pelo ar

406
00:14:04,540 --> 00:14:06,580
Posso usar habilidades sempre que quiser agora!

407
00:14:06,880 --> 00:14:08,790
Cara, ela está no topo de seu jogo.

408
00:14:08,080 --> 00:14:09,500
Estou com ciúmes...

409
00:14:12,460 --> 00:14:15,880
Agora todos nós temos status de aventureiro de nível C!

410
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Que tal celebrarmos uma festa?

411
00:14:18,500 --> 00:14:20,330
Também será uma festa de boas-vindas para o Sr. Keel.

412
00:14:20,330 --> 00:14:21,960
Uau! Estou pronto para comer!

413
00:14:21,960 --> 00:14:24,330
Não, obrigado. Isso não combina comigo.

414
00:14:24,790 --> 00:14:26,000
Eu me sentiria mal pela minha família.

415
00:14:26,290 --> 00:14:27,130
Sua família?

416
00:14:27,420 --> 00:14:29,500
Você é originalmente da Academy City?

417
00:14:29,830 --> 00:14:33,670
não. Todos se mudaram para cá comigo depois que entrei na academia.

418
00:14:34,040 --> 00:14:36,750
Mas era difícil ganhar uma vida decente
Porque não temos nenhum contato aqui.

419
00:14:37,170 --> 00:14:39,710
Então, desfrutar de um banquete sozinho me faria sentir culpado.

420
00:14:40,130 --> 00:14:41,330
Bem, infelizmente...

421
00:14:41,580 --> 00:14:44,790
Na verdade, estamos procurando contratar alguém
Para ajudar nas tarefas da nossa casa.

422
00:14:45,080 --> 00:14:48,580
Sua família estaria disposta a fazer isso?
E morar conosco ao mesmo tempo?

423
00:14:48,580 --> 00:14:49,130
huh?

424
00:14:49,290 --> 00:14:52,920
Temos muitos quartos vazios que eles podem usar.
Claro, pagaremos um salário justo.

425
00:14:53,040 --> 00:14:54,290
Mas por que você faz isso?

426
00:14:54,630 --> 00:14:56,290
Porque somos amigos, senhor.

427
00:14:56,830 --> 00:15:00,790
Honestamente, é difícil ver você vivendo na pobreza.

428
00:15:01,330 --> 00:15:02,880
Mas...

429
00:15:03,540 --> 00:15:06,790
Bem, e se dividíssemos nosso tesouro da masmorra em seis partes?

430
00:15:06,790 --> 00:15:10,420
O sexto adicional será usado como bolsa de estudos para sua família.

431
00:15:10,540 --> 00:15:13,580
Em troca, você dá todas as suas pedras mágicas para Allen.

432
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Por que pedras mágicas?

433
00:15:14,920 --> 00:15:19,000
Porque Allen precisa de muitas pedras mágicas para aumentar seu nível.

434
00:15:19,250 --> 00:15:22,630
Esta me parece uma oferta justa. Qual é a sua opinião?

435
00:15:24,580 --> 00:15:26,790
Obrigado. Aceitarei sua oferta.

436
00:15:31,170 --> 00:15:32,040
Ei, você!

437
00:15:33,170 --> 00:15:35,130
Desculpe, estamos um pouco atrasados.

438
00:15:35,920 --> 00:15:38,750
huh? Não vejo nenhum pai...

439
00:15:40,460 --> 00:15:43,880
Sou a irmã mais nova de Kel. Meu nome é Nina.

440
00:15:44,290 --> 00:15:47,460
Estamos muito gratos por sermos convidados para sua casa.

441
00:15:47,460 --> 00:15:49,380
Ah, claro. Divirta-se conosco.

442
00:15:50,420 --> 00:15:51,750
Saúde!

443
00:15:54,790 --> 00:15:58,290
Há comida suficiente para todos. Por favor, leve mais.

444
00:15:58,540 --> 00:16:00,170
E você também, senhor!

445
00:16:00,380 --> 00:16:03,380
Você pode parar de me chamar de "Mestre" agora.

446
00:16:03,580 --> 00:16:05,000
Apenas me trate como você trata todo mundo.

447
00:16:05,170 --> 00:16:06,500
Ok, Kel!

448
00:16:06,500 --> 00:16:07,540
Isso foi rápido!

449
00:16:07,790 --> 00:16:11,250
O nome dele não aparece no meu livro de feitiços,
Embora sejamos amigos agora.

450
00:16:11,250 --> 00:16:15,250
De qualquer forma, estou surpreso em saber que você é um nobre, Kel!

451
00:16:15,380 --> 00:16:16,540
huh? É assim mesmo?!

452
00:16:16,830 --> 00:16:19,500
A forma como a irmã se apresentava era uma prova conclusiva.

453
00:16:19,790 --> 00:16:22,750
OK. Somos ex-nobres, para ser mais preciso.

454
00:16:23,040 --> 00:16:24,750
Nossa família foi destituída de seus títulos.

455
00:16:25,540 --> 00:16:30,290
É por isso que acabei morando com minha irmã
E nossos servos que não tinham para onde ir.

456
00:16:30,540 --> 00:16:33,500
Ah, me desculpe por ter tocado no assunto...

457
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
Não há problema para mim. Estou acostumado com o estilo de vida mais comum.

458
00:16:37,330 --> 00:16:38,710
Mas Nina, por outro lado...

459
00:16:38,710 --> 00:16:42,080
Meu irmão mais velho! Farei minha parte para ajudar
Nas tarefas domésticas como todo mundo!

460
00:16:42,380 --> 00:16:44,630
decente. Quem se importa com o status social?

461
00:16:44,750 --> 00:16:45,830
O que ele disse!

462
00:16:45,920 --> 00:16:48,500
Krina e eu ascendemos da escravidão, na verdade.

463
00:16:48,750 --> 00:16:49,710
Vocês eram escravos?!

464
00:16:49,880 --> 00:16:53,130
Faz sentido para Krina, mas não consigo acreditar
Você tem esse histórico, Allen.

465
00:16:53,500 --> 00:16:56,580
Honestamente, pensei que você e Cecil fossem nobres.

466
00:16:56,580 --> 00:16:58,710
Bem, você está parcialmente certo. Eu sou Nabil.

467
00:16:59,880 --> 00:17:03,250
Ah, não deixe isso te incomodar. Somos todos iguais na academia.

468
00:17:05,960 --> 00:17:10,750
Somos de uma aldeia fronteiriça e Cécile é filha do barão que a governa.

469
00:17:11,000 --> 00:17:12,380
Oh sério? Onde exatamente?

470
00:17:12,540 --> 00:17:13,790
O feudo de Granville.

471
00:17:14,080 --> 00:17:14,960
E você, Kel?

472
00:17:18,250 --> 00:17:20,040
Dona Nina! Por favor, fique atrás de mim!

473
00:17:20,460 --> 00:17:21,500
Granville...?

474
00:17:22,960 --> 00:17:24,790
O-o que há de errado?

475
00:17:25,040 --> 00:17:27,630
Droga, como você ousa?

476
00:17:28,830 --> 00:17:32,880
Isso é tudo culpa sua! Você destruiu a família Carnell!

477
00:17:33,080 --> 00:17:34,880
Estou esperando! Você está dizendo...?

478
00:17:35,670 --> 00:17:38,540
Meu pai é Caproni Carnelle!

479
00:17:39,830 --> 00:17:41,500
Espere, o que é isso?

480
00:17:41,500 --> 00:17:44,830
Tivemos alguns problemas com a família Carnell no final do ano passado.

481
00:17:44,830 --> 00:17:47,460
Não tente subestimar isso assim!

482
00:17:47,750 --> 00:17:49,420
Meu mensageiro real me contou tudo!

483
00:17:49,630 --> 00:17:51,670
Foi tudo uma conspiração da família Granville!

484
00:17:52,330 --> 00:17:54,000
Ah, isso explica muita coisa.

485
00:17:54,210 --> 00:17:57,380
Parece que me lembro que seu filho mais velho também tinha talento, visconde!

486
00:17:57,830 --> 00:18:01,380
Você sabe como é. Devemos cumprir um nobre dever.

487
00:18:02,170 --> 00:18:06,580
A filha sem talento da qual Carnell passou a se gabar naquela época era Nina.

488
00:18:06,960 --> 00:18:10,040
E seu filho talentoso é Kel.

489
00:18:10,380 --> 00:18:12,630
O que diabos fizemos com você?!

490
00:18:12,920 --> 00:18:14,670
Parece que você foi enganado.

491
00:18:15,380 --> 00:18:19,330
Fico feliz em explicar, mas você poderia, por favor
Fazer todo mundo sair da sala?

492
00:18:23,960 --> 00:18:26,460
Bom. Estou sozinho agora.

493
00:18:26,920 --> 00:18:28,290
Diga-me o que aconteceu.

494
00:18:29,210 --> 00:18:30,000
Muito bem.

495
00:18:31,130 --> 00:18:35,750
O Visconde Carnell estava tentando roubar os direitos de mineração de mithril no feudo de Granville.

496
00:18:36,170 --> 00:18:40,790
Parte de seu plano envolvia contratar assassinos,
Eles então sequestraram a mim e ao meu servo, Allen.

497
00:18:41,710 --> 00:18:42,830
sequestro?!

498
00:18:43,540 --> 00:18:46,630
Ela conseguiu escapar com segurança com a ajuda de Allen.

499
00:18:47,750 --> 00:18:53,210
Depois, meu pai recorreu diretamente ao rei e todos os culpados foram presos.

500
00:18:54,500 --> 00:18:58,290
Então, sim, não vou negar o fato de que meu pai teve um papel no fim da família Carnell.

501
00:18:59,130 --> 00:19:00,960
Mas não há vergonha nisso.

502
00:19:01,500 --> 00:19:02,580
sequestro?

503
00:19:03,540 --> 00:19:04,580
Assassinos?

504
00:19:04,790 --> 00:19:07,540
Se você não acredita em mim, vá até a Royal Capital e pergunte lá.

505
00:19:07,880 --> 00:19:09,580
Eles deveriam lhe mostrar as evidências.

506
00:19:10,130 --> 00:19:11,080
Ah cara...

507
00:19:11,630 --> 00:19:13,250
Não achei que ele fosse do tipo que faria isso...

508
00:19:14,250 --> 00:19:17,790
Você pode nos contar que tipo de pai Carnell foi para você, Kel?

509
00:19:20,670 --> 00:19:24,790
Ele cuidou bem de mim até os meus cinco anos, pelo menos pelo que me lembro.

510
00:19:25,580 --> 00:19:29,420
Mas tudo mudou após a cerimónia de avaliação.

511
00:19:36,040 --> 00:19:38,960
É aqui que terminam as memórias de infância dos meus pais.

512
00:19:40,130 --> 00:19:44,000
Fui separado da minha família e tive que me mudar para outra cidade.

513
00:19:44,670 --> 00:19:48,920
Vivia com pequenas mesadas e não tinha a educação típica de uma nobreza.

514
00:19:50,080 --> 00:19:53,040
Mas então apareceu um professor quando eu tinha dez anos.

515
00:19:53,670 --> 00:19:58,170
Ouvir que meu pai enviou um para me preparar para a academia foi emocionante.

516
00:19:58,830 --> 00:20:03,500
Eu senti que ainda fazia parte da família Carnell.
E que tenho meu próprio papel a desempenhar.

517
00:20:04,920 --> 00:20:09,630
Até outubro do ano passado... meus benefícios pararam de chegar sem explicação.

518
00:20:09,830 --> 00:20:13,710
Então Nina apareceu com alguns empregados que ficaram desempregados depois que meus pais foram embora.

519
00:20:13,710 --> 00:20:15,830
Depois comecei a trabalhar na igreja.

520
00:20:16,670 --> 00:20:19,420
Um mensageiro real visitou-nos pouco antes do final do ano.

521
00:20:19,920 --> 00:20:23,880
Disseram que a família Carnell foi dissolvida devido a uma conspiração da família Granville.

522
00:20:24,420 --> 00:20:26,830
Também ouvi sobre o dever dos nobres de derrotar monstros.

523
00:20:26,960 --> 00:20:30,330
Disseram-me que se eu servisse durante cinco anos, o Rei concederia permissão

524
00:20:30,330 --> 00:20:34,170
Para perdoar todos os nossos crimes e restaurar a nobreza de Carnel,

525
00:20:34,330 --> 00:20:36,500
Comigo como chefe da família.

526
00:20:36,960 --> 00:20:38,250
Cinco anos?

527
00:20:38,250 --> 00:20:40,250
Deve levar apenas três anos, normalmente.

528
00:20:40,540 --> 00:20:44,880
Malditos sejam os mensageiros reais. Isso significa que ainda há mais deles planejando no exterior.

529
00:20:46,000 --> 00:20:48,750
Eu odiei meu talento por muito tempo.

530
00:20:49,330 --> 00:20:52,210
Mas agora percebo o quanto isso é valioso.

531
00:20:53,170 --> 00:20:54,670
Há um propósito por trás disso!

532
00:20:55,580 --> 00:20:57,710
Sinto muito pelo que meu pai fez.

533
00:20:57,960 --> 00:21:00,670
Não vou culpar você se quiser nos expulsar de sua casa.

534
00:21:00,920 --> 00:21:04,170
Mas farei o que for preciso para restaurar a nobreza de Carnel.

535
00:21:04,540 --> 00:21:10,040
Vou me colocar no lugar do meu pai e garantir que nossa família tenha um lugar para chamar de lar novamente!

536
00:21:11,420 --> 00:21:13,330
Mesmo que demore cinco anos para fazer isso.

537
00:21:15,000 --> 00:21:17,130
Então, você tem um objetivo pelo qual lutar.

538
00:21:17,580 --> 00:21:18,750
Isso funciona perfeitamente.

539
00:21:19,580 --> 00:21:21,040
O que você quer dizer com isso?

540
00:21:21,290 --> 00:21:23,420
Nós quatro também temos um objetivo a alcançar.

541
00:21:24,000 --> 00:21:25,580
Estamos todos no mesmo caminho.

542
00:21:26,040 --> 00:21:27,670
Você deve servir na guerra conosco.

543
00:21:28,500 --> 00:21:30,540
Você ouviu uma palavra do que eu disse?!

544
00:21:30,540 --> 00:21:32,210
Eu sou da família Carnell e-

545
00:21:32,210 --> 00:21:33,500
Não importa.

546
00:21:34,170 --> 00:21:38,670
Metade dos que são enviados para a linha da frente morrem no prazo de três anos. A taxa de mortalidade é ainda pior há cinco anos.

547
00:21:39,040 --> 00:21:41,790
O mensageiro real mencionou isso para você?

548
00:21:43,790 --> 00:21:47,380
Aconteceu com meu irmão mais velho. Ele morreu poucos meses depois.

549
00:21:47,960 --> 00:21:49,040
Cecília...

550
00:21:50,130 --> 00:21:54,000
Os monstros furiosos estão todos sob o controle de um mal maior chamado Rei Demônio.

551
00:21:54,540 --> 00:21:57,710
Devemos nos tornar muito mais fortes para ter alguma esperança de derrotá-lo.

552
00:21:58,170 --> 00:22:00,540
E grande parte disso é você se juntar à nossa equipe.

553
00:22:00,920 --> 00:22:03,250
Porque ajudamos a compensar as deficiências uns dos outros.

554
00:22:04,830 --> 00:22:06,960
Couve. Vamos estar juntos nessa luta!

555
00:22:07,500 --> 00:22:10,960
Você percebe que só usarei você para promover meus próprios objetivos, certo?!

556
00:22:11,130 --> 00:22:12,170
Isso é bom.

557
00:22:12,500 --> 00:22:15,000
Você só deve lutar por aquilo em que acredita.

558
00:22:15,210 --> 00:22:16,880
Eu não me importo com o Rei Demônio!

559
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
Eu só quero voltar para a nobreza!

560
00:22:19,000 --> 00:22:22,880
Vamos unir forças! Todos nós podemos lutar e ser nobres, Kel!

561
00:22:22,880 --> 00:22:24,330
Não vejo nada que valha a pena exagerar.

562
00:22:24,630 --> 00:22:26,670
Somos realmente amigos, não somos, Kel?

563
00:22:28,710 --> 00:22:30,830
Vivendo sob o mesmo teto que a família Carnell...

564
00:22:31,130 --> 00:22:33,880
Aposto que sou o primeiro Granville a fazer isso.

565
00:22:37,500 --> 00:22:40,630
Você não precisa carregar todo o fardo sozinho, Kel.

566
00:22:42,080 --> 00:22:43,580
Vamos todos fazer o nosso melhor.

567
00:22:51,500 --> 00:22:54,250
H...ok.

568
00:22:52,670 --> 00:22:56,040
Kel se junta à sua equipe

